Manual AP210 German